1
00:00:11,220 --> 00:00:12,804
O moj Bože.

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
Da!

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,099
Naravno da možeš otići
beba preko noći.

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,894
Sigurno mijenjam Helen
je izazovno, a vi ste jako umorni

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,354
a druga djeca te trebaju
i nedostaješ mi, i moraš ići k njima.

6
00:00:21,437 --> 00:00:22,855
Teta Edna će se pobrinuti
svega,

7
00:00:22,939 --> 00:00:25,233
pa, vozi sigurno i doviđenja.
Uživam u našim posjetima.

8
00:00:31,864 --> 00:00:36,327
Dobro, mali,
pokaži mi širinu svojih brojnih moći.

9
00:00:48,965 --> 00:00:51,634
Uh-oh.

10
00:00:54,762 --> 00:00:57,598
Hmm... Znatiželjno.

11
00:01:55,070 --> 00:01:56,488
elektromagnetizam.

12
00:01:57,197 --> 00:01:59,742
Hmm. To je sve što trebam vidjeti.

13
00:02:00,117 --> 00:02:01,201
Posao počinje.

14
00:02:03,162 --> 00:02:06,165
Međudimenzionalna teleportacija.

15
00:02:26,392 --> 00:02:28,268
Ne, to je iz uvoza!

16
00:02:28,352 --> 00:02:30,687
Iz Tunisa.

17
00:02:38,570 --> 00:02:39,988
Oh! Hobnobs.

18
00:02:41,198 --> 00:02:44,242
-Kolačići. Ukusni kolačići.

19
00:02:44,618 --> 00:02:46,703
Vrati se. Natrag, zvijeri.

20
00:02:46,995 --> 00:02:48,163
Nazad!

21
00:02:51,833 --> 00:02:54,586
To su svi kolačići koje posjedujem.

22
00:02:54,670 --> 00:02:56,672
Now, get yourselves together.

23
00:03:08,764 --> 00:03:10,516
Bože moj.

24
00:03:13,769 --> 00:03:14,770
Fascinantan.

25
00:03:47,343 --> 00:03:49,971
U redu, izađi i pokaži mi.

26
00:03:51,597 --> 00:03:54,308
Raditi, da. Evo ga.

27
00:03:54,392 --> 00:03:55,684
Soba je tvoja.

28
00:03:55,767 --> 00:03:58,103
Sretni su što su u vašoj prisutnosti.

29
00:03:58,186 --> 00:03:59,187
Sada je red.

30
00:04:00,563 --> 00:04:03,065
Da! Ti si maleni bog.

31
00:04:06,359 --> 00:04:09,028
-Dada.
- Tata je ovdje.

32
00:04:10,780 --> 00:04:13,283
-Let's show him how fabulous you look.

33
00:04:15,785 --> 00:04:19,831
Thanks again, E, for everything.
Koliko ti dugujem za...

34
00:04:19,914 --> 00:04:22,875
Oh, sranje, draga. Vaš račun
bit će pokriven mojom naknadom

35
00:04:22,958 --> 00:04:27,671
što si gospodin Nevjerojatni, Elastigirl,
i Frozoneov ekskluzivni dizajner

36
00:04:27,755 --> 00:04:30,132
u cijelom poznatom svemiru
i do kraja vremena.

37
00:04:30,215 --> 00:04:32,050
Ali čuvajući ovu,

38
00:04:32,134 --> 00:04:35,053
Ja radim besplatno, draga.

39
00:04:40,726 --> 00:04:42,853
Robert.

40
00:04:43,395 --> 00:04:44,396
Robert!